Introduction
Les musées représentent un véritable miroir des peuples et des civilisations. Ils rapportent l'histoire des nations, et témoignent de la richesse intellectuelle et culturelle d’une civilisation.
Les musées offrent une vision du passé qui permet d’extrapoler le présent et d’envisager l'avenir. Les États se sont intéressés à l’édification des musées afin de préserver le patrimoine, de réunir le savoir, et de valoriser l’identité culturelle des générations. L’importance de la construction des musées ne se limite pas seulement à l'aspect culturel, ils sont devenus des monuments de référence et des symboles incontournables dans les pays où ils ont été bâtis.
Guernica-Gaza
Il s’agit d’un projet constitué d’un ensemble d’œuvres d’artistes mondialement connus : Picasso, Dali, Van Gogh, Chagall et d’autres nous ont laissé un riche patrimoine culturel et artistique au cours des siècles derniers. À travers ces artistes, nous avons pu approcher un grand nombre d'aspects de leur vie, et de l’époque durant laquelle ils ont réalisé leurs œuvres.
Mon projet consiste à présenter à nouveau ces oeuvres célèbres, d’une manière contemporaine, tout en conservant le style et l’école à laquelle elles appartiennent. Le but est, en y ajoutant mon trait, d’exprimer la réalité qui s’est modifiée au niveau politique, économique et social ainsi que les changements qui influencent directement ou indirectement le développement d’une société, que ce soit dans sa prospérité ou dans son « retard ».
Motifs et objectifs
- Les circonstances mondiales qui influencent la vie quotidienne des peuples, particulièrement celle des Palestiniens, m’ont conduit depuis 2009 à présenter des œuvres contemporaines comportant une touche d’ironie et de cynisme. Ceci était déjà visible dans mon projet Limites du cactus présenté à Gaza fin 2010-début 2011, qui comparait les conditions de vie du cactus et celles des Palestiniens. Cette idée, drôle à première vue, présentait cependant la profonde douleur et les difficultés décrites par mes œuvres.
Dans ce nouveau projet, grâce à une mise en scène, je mets en parallèle la réalité vécue dans le monde et celle que nous continuons à vivre en Palestine : le mur de séparation, la violence, la destruction, les assassinats, le déracinement des arbres et autres pratiques de l’occupation israélienne.
· Les nouvelles technologies ont favorisé le mélange des cultures, du passé et du présent, et ont réduit la taille du monde à un village. Mon projet exprime la réalité de l’homme arabe et palestinien, en réunissant grâce à l’informatique des œuvres connues et des photographies récentes.
· Ce projet répond aussi à ma propre ambition, à un rêve : celui de disposer d’un espace de liberté, et de me consacrer à l’étude d’œuvres universelles qui peuvent être des clés de lecture d’un monde instable, et donner accès à la connaissance d’autres cultures.
Choix du titre
J’ai choisi ce titre du fait de la ressemblance entre la destruction de la ville de Gaza en (2008-2009) et celle du village de Guernica lors de l'agression allemande contre l'Espagne en 1937. L’œuvre de Guernica est considérée comme l’une des œuvres les plus importantes de Picasso. Composée d’éléments simples, elle a eu un grand impact sur ceux qui ont pu la voir lors de sa tournée en Europe et ailleurs. Cette œuvre est devenue un témoin de la guerre et de la destruction de ce village et de ses habitants. C’est un exemple du rôle que peut avoir l’art dans la documentation des réalités et de l’histoire, de l’influence que l’art peut avoir sur la prise de conscience collective ou individuelle des évènements contemporains, jusqu’au rejet de la violence.
MOHAMMED AL HAWAJRI
2012
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Introduction
Museums are a true mirror of people and their civilization. They tell the history of nations and are a testimony of civilisations, enriched by their creative and intellectual achievements. They are windows towards the past that make it possible to explain the present and read the future. Countries have always been interested in building museums to preserve the cultural heritage and richness of their nation and to maintain their cultural identity through generations. The importance of museums is not limited to their cultural aspect only; they are symbols and monuments of the countries and nations they represent.
Guernica-Gaza
Guernica-Gaza is a project consisting of several paintings by famous international artists such as Picasso, Dali, Van Gogh, Chagall and others. They all left us an important cultural heritage over the last two centuries. Through their paintings, we can discover how they lived, as well as their society and history. It is in that sense that I would like to introduce my project, in which I present these famous paintings in a contemporary way. I respect and keep their style while adding my own contemporary touch. The reality has changed: daily life, the social, political and economic environments are not the same. This directly and indirectly impacts our creativity, which is what I show in my paintings.
Reasons and aims of the project entitled “Guernica-Gaza”
· Most peoples in the world go through difficult periods. Palestinians have been facing a particularly painful past and present. I have therefore been interested in expressing my feelings through paintings after the war in 2008/2009. I have been expressing my ideas with irony and black humour, which was obvious in my paintings in late 2010 and early 2011, when I compared the life of Palestinians in Gaza to that of a cactus. The comic image expresses our fears and worries, the complicated and harsh life of the people of Gaza. In my latest project entitled Guernica-Gaza, I express the reality of the world and of the Palestinians, the life under Israeli occupation, racial segregation, violence, destruction, murder and assassination.
· Merging cultures, past and present in a contemporary way using modern technology changed the world into a small village. By using Photoshop I integrated modern photographs into old and famous paintings to express the reality of Arabs in general and of Palestinians in particular.
· Guernica-Gaza also responds to a personal ambition and dream of mine. I have found a free space, a few moments to contemplate famous international paintings that are in relation with modern societies, and to discover cultures of the world that have had a significant impact on our present.
Why did I choose that title?
I have chosen this title because of the similarities between the war in Gaza in 2008/2009 and the German aggression against Spain in 1937, during which the village of Guernica was destroyed. Guernica is one of the most famous works of Picasso that has had a great impact on people who saw the painting in Europe and elsewhere. It is a witness of war and destruction and of the suffering of this village and its inhabitants. Guernica is a great example of the importance of art in the documentation of reality and historical facts. Even more, it shows that art can influence the attitude of human beings. Through art, people discover history, link it to their present and reject violence and aggression.
MOHAMMED AL HAWAJRI
2012
مقدمة
تعد المتاحف مرآة حقيقية للشعوب والحضارات، وتحكي قصة أمة وتؤرخ لنشاط حضارة لكل ما أبدعته عقول أبنائها من نتاج فكري وثقافي. فهي بلا شك نافذة مهمة نطل منها على الماضي العريق لنستطيع استقراء الحاضر واستشراف المستقبل. ولطالما دأبت الدول على إنشاء المتاحف إدراكا منها بأهميتها في المحافظة على التراث وتشكيل الشخصية المعرفية وصقل الهوية الثقافية للأجيال. ولم تنحصر أهمية إنشاء المتاحف على الناحية الثقافية فحسب، بل أصبحت معلما حضاريا لبلد ما ورمزا مهما من رموزه.
جورنيكا في غزة
هو مشروع مكون من مجموعة لوحات عالمية لمشاهير الفنانين أمثال بيكاسوا ودالى وفان جوخ وشاقاك.... وغيرهم من الفنانين الذين قدموا لنا موروث ثقافي فني خلال القرن الماضي من خلاله استطعنا التعرف على الكثير من جوانب حياتهم التي عاشوها في زمانهم الذهبي الذي قدموا فيه أروع أعمالهم الفنية .
فمشروعي هو إعادة لتقديم تلك اللوحات الشهيرة بطريقة معاصرة مع الاحتفاظ بالاسلوب و المدرسة الفنية لكل لوحة بحيث اعبر من خلالها وبطابعي الخاص عن واقعنا الحاضر المتغير بتغير الظروف الحياتية سياسياً واقتصادياً واجتماعياً وغيرها من الأمور التي تؤثر بطريقة مباشرة أو غير مباشرة على ازدهار المجتمع أو تأخره .
سبب اختياري لهذا المشروع والهدف منه
· الظروف التي يعيشها العالم وخاصة في فلسطين والتي هي تشكل الحياة اليومية للشعوب ، فمنذ عام 2009 وأنا منشغل بتقديم أعمال فنية معاصرة بها نوع من السخرية السوداء وهذا كان واضحا في مشروعي (حدود الصبار) الذي تم عرضة في غزة أواخر عام 2010 بداية 2011والذي كان بمثابة المقارنة ما بين ظروف حياة نبات الصبار وحياة الإنسان الفلسطيني ، ولكن بطريقة هزلية ومضحكة للوهلة الأولى بعد لحظات نشاهد عمق الآلام والمصاعب التي عبرت عنها تلك الأعمال .
و مشروعي الجديد هذا والمقدم إليكم اليوم ستلاحظون الكوميديا المقصودة والتي ستكشف لنا حقيقة واقعية يعيشها العالم واخرى مازلنا نحياها في فلسطين كالجدار العازل والعنف والدمار والقتل والاغتيال وقلع الأشجار وغيرها من الممارسات التي جاءت بسبب الاحتلال الإسرائيلي.
· الدمج ما بين الثقافات وما بين الماضي والحاضر بطريقة معاصرة باستخدام التكنولوجيا الحديثة كالكمبيوتر الذي جعل العالم قرية صغيرة فمشروعي هذا منفذ على برنامج الفوتوشوب من خلال استخدامي للصور الفوتوغرافية الحديثة ودمجها مع احد اللوحات العالمية القديمة لتعبر عن واقع معاصر من حياة الإنسان العربي وخاصة في فلسطين.
· يأتي مشروعي هذا ملبيا لطموحي الذاتي وهو عبارة عن حلم و فسحة فراغية نقضي بها ولو لحظات لمشاهدة أعمال فنية عالمية لها علاقة بالواقع الحديث والمتغير وحاجة المجتمع للتعرف عن قرب على الثقافات الآخري من العالم والتي كان لها الأثر الكبير في التغير والازدهار.
سبب اختيار هذا الاسم للمشروع
نتيجة لتعرض مدينة غزة للدمار عام (2008-2009 ) وتشابه الظرروف مع قرية جورنيكا التي دمرت خلال العدوان الألماني على اسبانيا عام 1937 . وتعد لوحة جورينكا من أهم أعمال بيكاسوا بعناصرها البسيطة التي كان لها الأثر الكبير على كثير من الناس الذين شاهدوا هذه اللوحة الهامة بعد جولتها في أوروبا والتي أصبحت الشاهد على الحرب والتدمير الذي لحق بهذه القرية وسكانها , وهذا يعطي دلاله قوية لأهمية دور الفنون في كشف وتوثيق الحقائق وتقديمها للإنسان البسيط والمثقف على حدا سواء لتؤثر على مواقفه ليكون أكثر رفضا لممارسات العدوان في حق البشرية أينما تواجدوا على هذه الأرض.
| 
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق